Американський експортний LPG-термінал Targa оголосив форс-мажор

Американська компанія Targa Resources, що займається транспортуванням скрапленого нафтового газу, сьогодні оголосила про форс-мажор на завантаження скрапленого нафтового газу зі свого термінала Galena Park на Х'юстонському судноплавному каналі через механічні несправності ключового обладнання, що ще більше посилило і без того напружену ситуацію на світовому ринку газу, повідомляє Argus.

На початку березня термінал виявив проблеми з компресорами на установці з низьким вмістом етану й пропану (LEP), що призвело до оголошення про форс-мажор, згідно з повідомленням, яке Targa надіслала своїм покупцям, підтвердженим Argus. Перебої безпосередньо впливають на завантаження пропану, ця газова фракція становить понад 80% експорту LPG-термінала.

Проблеми з установкою LEP були наслідком перенесення рідини, що спричинило значні механічні пошкодження, згідно з повідомленням Targa. Установку було повністю зупинено, і всі три компресорні блоки потребують заміни, йдеться у повідомленні.

Galena Park є третім за величиною експортним майданчиком у США, на який припадає майже 20% усього експорту скрапленого газу США, що еквівалентно понад 12 млн тонн на рік, або близько 240 тис. тонн на тиждень. Понад 50% експортних обсягів термінала зазвичай відправляється до Азії — переважно до Японії й Південної Кореї — і близько 10% — до Європи.

На Китай припадало лише 25% експорту термінала, оскільки він зменшив свою залежність від американського скрапленого природного газу (СПГ) після того, як президент США Дональд Трамп запровадив митні ставки, що змінили світові торговельні потоки. До 2024 року Китай був найбільшим покупцем газу з парку Галена.

Експорт з об'єкта вже скоротився більш ніж на третину за місяць, до 27 тис. т/добу, з 1 по 18 березня, показують дані Kpler. Джерела на ринку вважають повну зупинку завантаження з термінала малоймовірною, але очікують уповільнення темпів постачання, що може призвести до деяких скасувань і створити ще більше навантаження на глобальні баланси.

Оголошення форс-мажору позначилося на цінах на скраплений газ в Європі. Упродовж 18 березня котирування великих партій пропану зросли на $83/, до $923/т CIF ARA. Бутан здорожчав на $70/т, до $872/т. Як повідомляв enkorr, минулого тижня гуртові ціни на суміш на польському й румунському ринках перевищили позначку $1 000/т.